Politique de confidentialité — TCF DELF TEF : Tests 2026

Dernière mise à jour : 23 juillet 2026

Cette politique décrit les données que l'application TCF DELF TEF : Tests 2026 collecte, comment elles sont utilisées, et les choix que vous pouvez exercer.

English version follows the French text.

1. Aucun compte, aucun serveur de profil

L'application ne requiert pas la création d'un compte. Aucun identifiant personnel (nom, adresse, e-mail) n'est collecté ni envoyé à un serveur géré par l'éditeur. Les seules données transmises à un serveur de l'éditeur concernent deux fonctionnalités facultatives : l'évaluation par IA (voir §4) et le classement du Défi du jour (voir §7).

2. Données stockées sur votre appareil

Les informations suivantes sont conservées localement dans le stockage de l'appareil (UserDefaults et fichiers de l'application) :

• Votre niveau cible (A1–C2) et l'examen visé (DELF, DALF, TCF, TCF IRN, TEF).
• Votre date d'examen (si renseignée).
• Les résultats de vos sessions d'entraînement et de vos examens blancs.
• Vos préférences (heure de rappel, paramètres audio, langue d'interface).
• Votre état d'abonnement Premium (simplement un booléen — aucun identifiant financier n'est stocké).

Ces données disparaissent lorsque vous supprimez l'application (sous réserve de la sauvegarde iCloud ci-dessous, que vous contrôlez).

Sauvegarde iCloud (depuis juin 2026)

Pour que votre progression survive à une réinstallation ou à un changement d'appareil, l'application sauvegarde ces mêmes données dans votre espace iCloud privé (iCloud Key-Value Storage) :

• Les données vont dans votre compte iCloud personnel, chiffré et géré par Apple — jamais sur un serveur de l'éditeur, qui n'y a aucun accès.
• La restauration est automatique à la réinstallation sur le même compte iCloud.
• Désactivable à tout moment : Réglages → Données → « Sauvegarde iCloud ».
• « Supprimer toutes mes données » efface aussi la copie iCloud. Si vous utilisez l'application sur plusieurs appareils, supprimez vos données (ou désactivez la sauvegarde) sur chacun : un appareil encore actif re-synchroniserait sinon sa propre copie.
• Si iCloud est désactivé sur l'appareil, l'application fonctionne normalement en stockage local uniquement.

3. Microphone et reconnaissance vocale

Pour les exercices d'expression orale, l'application demande :

• Accès au microphone (NSMicrophoneUsageDescription) pour enregistrer votre voix pendant la tâche. Les enregistrements sont stockés localement dans un dossier temporaire et effacés automatiquement lorsque vous quittez la tâche ou fermez l'application.
• Reconnaissance vocale (NSSpeechRecognitionUsageDescription) pour transcrire votre enregistrement en texte via le cadre SFSpeechRecognizer d'Apple. Lorsque le français métropolitain (fr-FR) prend en charge la reconnaissance sur appareil, la transcription s'effectue entièrement sur votre iPhone (le paramètre requiresOnDeviceRecognition est activé lorsque disponible).

L'audio brut n'est jamais envoyé aux serveurs de l'éditeur ni à Apple au-delà de ce que nécessite la reconnaissance vocale d'Apple.

4. Évaluation par intelligence artificielle (optionnelle)

Lorsque vous choisissez de faire évaluer un texte ou une production orale par l'IA, l'application envoie le texte (transcription pour l'oral) à l'API Claude d'Anthropic, accompagnée d'instructions de correction correspondant aux critères officiels DELF / TCF. Les éléments suivants sont transmis :

• Le texte que vous avez rédigé ou la transcription de votre enregistrement.
• La consigne de l'exercice (prompt DELF/TCF).
• La famille d'examen et le niveau visé.
• Un identifiant technique aléatoire (en-tête X-Device-ID), généré localement et sans lien avec votre identité, que le proxy de l'éditeur utilise uniquement pour plafonner le nombre de requêtes par appareil (anti-abus). Il est distinct de l'identifiant du classement (§7) et de celui des statistiques (§8), et il est effacé par « Supprimer toutes mes données ».

Les éléments suivants ne sont jamais transmis :

• Votre audio brut (seule la transcription part).
• Ni nom, ni e-mail, ni identifiant publicitaire Apple (IDFA / IDFV).
• Vos résultats historiques.

Le traitement est soumis à la politique de confidentialité d'Anthropic. Les requêtes peuvent passer par un proxy Cloudflare Worker appartenant à l'éditeur, qui sert uniquement à dissimuler la clé API et à limiter les abus. Le proxy ne stocke jamais vos textes ; il conserve seulement des compteurs de requêtes anonymes (identifiant technique + jour), purgés automatiquement sous 31 jours.

Limite gratuite : la version gratuite donne accès à un pool quotidien de parties (exercices avec évaluation IA et QCM confondus) — 10 parties le premier jour, 6 par jour pendant la première semaine, puis 3 par jour ensuite. Le Défi du jour reste entièrement gratuit et ne décompte pas ce pool. Un abonnement Premium débloque l'accès illimité. Aucune information supplémentaire n'est collectée sur les utilisateurs Premium.

5. Achats in-app

Les abonnements Premium sont gérés par le framework StoreKit d'Apple. L'application lit l'état de votre transaction via Transaction.currentEntitlements ; aucun identifiant de compte Apple ni numéro de carte n'est vu ou stocké par l'application. La politique applicable est celle d'Apple.

6. Notifications locales

L'application planifie des notifications locales (rappels quotidiens, récap hebdomadaire, compte à rebours d'examen). Elles sont générées par votre iPhone et ne transitent par aucun serveur tiers. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans Réglages iOS ou dans l'application.

7. Classement du Défi du jour (optionnel)

Le « Défi du jour » propose un classement. Si vous y participez, l'application envoie au proxy de l'éditeur (Cloudflare Worker) les seuls éléments nécessaires au classement :

• un pseudonyme que vous choisissez (aucun nom réel requis) ;
• un identifiant d'appareil généré aléatoirement par l'application — ce n'est ni l'IDFA ni l'IDFV d'Apple, et il est recréé si vous réinstallez l'application ;
• votre score du jour, la durée, le jour concerné et le niveau visé.

Ces données servent uniquement à afficher le classement, sont conservées au maximum 30 jours, et les classements publics sont anonymisés. Aucune donnée personnelle (nom, e-mail) n'est transmise. La fonctionnalité est facultative : sans pseudonyme renseigné, aucune donnée n'est envoyée.

8. Analytique, publicité, suivi

L'application n'utilise :

• aucun framework d'analytique tiers (pas de Firebase, pas de Mixpanel, pas de Google Analytics) ;
• aucun SDK publicitaire ;
• aucun outil de suivi inter-applications (ATTrackingManager n'est pas invoqué, IDFA jamais lu).

Statistiques anonymes first-party (depuis juin 2026)

Pour améliorer l'application, celle-ci envoie des événements d'usage anonymes à notre propre serveur (Cloudflare Workers, même infrastructure que l'évaluation IA) :

• Ce qui est envoyé : des événements techniques (ouverture de l'app, exercice terminé, défi du jour terminé, écran d'abonnement affiché), accompagnés de propriétés courtes et fermées (compétence, niveau CECRL, tranche de score — jamais le score exact).
• Ce qui n'est JAMAIS envoyé : vos textes, vos enregistrements audio, vos transcriptions, votre adresse e-mail, votre date d'examen, ou tout contenu que vous produisez.
• Identifiant : un UUID aléatoire généré localement, sans lien avec votre identité ni avec le pseudonyme du Défi du jour. Il est supprimé avec le reste de vos données (« Supprimer toutes mes données ») et change à la réinstallation.
• Désactivation : à tout moment dans Réglages → Données → « Statistiques anonymes ». La désactivation purge immédiatement les événements non envoyés.
• Conservation : agrégats stockés dans Cloudflare Workers Analytics Engine, utilisés uniquement pour des statistiques d'usage agrégées.

9. Enfants

L'application ne cible pas spécifiquement les enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes parent ou tuteur et pensez qu'un mineur utilise l'application, contactez l'éditeur pour supprimer ses données locales (qui sont uniquement sur l'appareil en question).

10. Vos droits (RGPD / GDPR)

L'application ne collecte ni ne traite vos données sur un serveur de l'éditeur. Vous pouvez donc exercer à tout moment :

• Suppression : désinstaller l'application efface toutes les données locales.
• Portabilité : les résultats sont stockés au format JSON local ; ils sont accessibles via le Finder macOS lorsque vous connectez votre appareil.
• Opposition : refusez les autorisations micro / reconnaissance vocale lorsque iOS les demande ; l'application continuera à fonctionner avec les modes QCM uniquement.

11. Contact

Pour toute question concernant cette politique : gockaman@gmail.com

12. Modifications

Cette politique peut évoluer. Les changements majeurs seront annoncés dans les notes de version de l'application et la date en haut de ce document sera mise à jour.

Privacy Policy — TCF DELF TEF : Tests 2026

Last updated: 23 July 2026

1. No account, no profile server

The app does not require account creation. No personal identifier (name, address, email) is collected or sent to a server operated by the publisher. The only data sent to a publisher server relates to two optional features: AI evaluation (see §4) and the Daily Challenge leaderboard (see §7).

2. Data stored on your device

The following information is kept locally in on-device storage (UserDefaults and app files):

• Your target level (A1–C2) and target exam (DELF, DALF, TCF, TCF IRN, TEF).
• Your exam date (if set).
• Your training-session and mock-exam results.
• Your preferences (reminder time, audio settings, interface language).
• Your Premium subscription status (just a boolean — no financial identifier is stored).

These data are removed when you delete the app (subject to the iCloud backup below, which you control).

iCloud backup (since June 2026)

So that your progress survives a reinstall or a device change, the app backs up this same data to your private iCloud space (iCloud Key-Value Storage):

• Data goes to your personal iCloud account, encrypted and managed by Apple — never to a publisher server, which has no access to it.
• Restoration is automatic on reinstall with the same iCloud account.
• Can be disabled at any time: Settings → Data → "iCloud backup".
• "Delete all my data" also erases the iCloud copy. If you use the app on several devices, delete your data (or disable the backup) on each one: an still-active device would otherwise re-sync its own copy.
• If iCloud is disabled on the device, the app works normally with local-only storage.

3. Microphone and speech recognition

For oral-expression exercises, the app requests:

• Microphone access (NSMicrophoneUsageDescription) to record your voice during the task. Recordings are stored locally in a temporary directory and automatically erased when you exit the task or close the app.
• Speech recognition (NSSpeechRecognitionUsageDescription) to transcribe your recording to text using Apple's SFSpeechRecognizer. Where metropolitan French (fr-FR) supports on-device recognition, transcription runs entirely on your iPhone (the requiresOnDeviceRecognition flag is enabled when available).

Raw audio is never sent to the publisher's servers or to Apple beyond what Apple's speech recognition requires.

4. AI evaluation (optional)

When you choose to have a text or an oral production evaluated by AI, the app sends the text (transcription for speaking) to Anthropic's Claude API, along with correction instructions matching the official DELF / TCF criteria. The following is transmitted:

• The text you wrote, or the transcription of your recording.
• The exercise prompt (DELF/TCF instruction).
• The exam family and target level.
• A random technical identifier (X-Device-ID header), minted locally and unrelated to your identity, which the publisher's proxy uses solely to cap the number of requests per device (anti-abuse). It is distinct from the leaderboard (§7) and analytics (§8) identifiers, and it is erased by "Delete all my data".

The following is never transmitted:

• Your raw audio (only the transcription leaves the device).
• No name, no email, no Apple advertising identifier (IDFA / IDFV).
• Your historical results.

Processing is subject to Anthropic's Privacy Policy. Requests may transit through a Cloudflare Worker proxy owned by the publisher, which exists solely to hide the API key and to limit abuse. The proxy never stores your texts; it keeps only anonymous request counters (technical identifier + day), purged automatically within 31 days.

Free-tier limit: the free version includes a daily pool of plays (AI-evaluated and multiple-choice exercises alike) — 10 plays on your first day, 6 per day during the first week, then 3 per day thereafter. The Daily Challenge stays entirely free and does not draw on this pool. A Premium subscription unlocks unlimited access. No additional information is collected on Premium users.

5. In-app purchases

Premium subscriptions are handled by Apple's StoreKit framework. The app reads your transaction state via Transaction.currentEntitlements; no Apple account identifier or card number is seen or stored by the app. Apple's own policy applies.

6. Local notifications

The app schedules local notifications (daily reminders, weekly recap, exam countdown). They are generated by your iPhone and do not transit through any third-party server. You can disable them at any time in iOS Settings or in the app.

7. Daily Challenge leaderboard (optional)

The "Daily Challenge" offers a leaderboard. If you take part, the app sends the publisher's proxy (Cloudflare Worker) only what the leaderboard needs:

• a nickname you choose (no real name required);
• a device identifier randomly generated by the app — this is not Apple's IDFA or IDFV, and it is regenerated if you reinstall the app;
• your daily score, the duration, the day, and the target level.

These data are used only to display the leaderboard, are retained for at most 30 days, and public leaderboards are anonymized. No personal data (name, email) is transmitted. The feature is optional: with no nickname set, nothing is sent.

8. Analytics, advertising, tracking

The app uses:

• No third-party analytics framework (no Firebase, no Mixpanel, no Google Analytics).
• No advertising SDK.
• No cross-app tracking tool (ATTrackingManager is never invoked, IDFA is never read).

First-party anonymous statistics (since June 2026)

To improve the app, it sends anonymous usage events to our own server (Cloudflare Workers, the same infrastructure as AI evaluation):

• What is sent: technical events (app opened, exercise completed, daily challenge completed, paywall shown) with short, closed properties (skill, CEFR level, score bracket — never the exact score).
• What is NEVER sent: your texts, audio recordings, transcriptions, email address, exam date, or any content you produce.
• Identifier: a random UUID minted locally, with no link to your identity or to your Daily Challenge nickname. It is deleted with the rest of your data ("Delete all my data") and changes on reinstall.
• Opt-out: at any time in Settings → Data → "Anonymous statistics". Opting out immediately purges any unsent events.
• Retention: aggregates stored in Cloudflare Workers Analytics Engine, used solely for aggregate usage statistics.

9. Children

The app does not specifically target children under 13. If you are a parent or guardian and believe a minor is using the app, contact the publisher to remove their local data (which is only on the device in question).

10. Your rights (GDPR)

The app does not collect or process your data on a publisher server. You can therefore exercise at any time:

• Deletion: uninstalling the app erases all local data.
• Portability: results are stored in local JSON format; they are accessible via macOS Finder when you connect your device.
• Objection: refuse microphone / speech-recognition permissions when iOS asks; the app will continue to work with QCM modes only.

11. Contact

For any question about this policy: gockaman@gmail.com

12. Changes

This policy may evolve. Major changes will be announced in the app's release notes and the date at the top of this document will be updated.