Inicio › Acerca de
Acerca de este sitio y su método editorial
Lire en français · Read in English · اقرأ بالعربية
Este sitio lo edita Augusto Grone. Publica guías sobre los exámenes de francés — DELF, DALF, TCF, TEF — y sobre los niveles de idioma exigidos en los trámites de inmigración y nacionalidad. Aquí se explica cómo se establece, se verifica y se corrige esa información.
Contenido
Por qué existe este sitio
Buscar «qué puntuación del TCF para NCLC 7» o «qué nivel para la nacionalidad francesa» devuelve hoy una mezcla de blogs de consultores, foros antiguos y resúmenes automáticos a veces falsos. En julio de 2026 comprobamos que resultados mostrados en lo alto de los buscadores daban rangos de conversión NCLC erróneos.
Para quien prepara un expediente de inmigración o de nacionalidad, una información falsa no cuesta solo tiempo: cuesta tasas de examen, meses de retraso y, a veces, una denegación. Este sitio parte de ahí.
Nuestro método de verificación
Cada artículo sigue la misma cadena, y la respetamos incluso cuando es más lenta.
- Recogida en fuente primaria. Las páginas oficiales se abren y se leen; nunca se resumen a partir de un fragmento de resultado de búsqueda.
- Contraste. Toda cifra vinculante — umbral, baremo, duración, rango de puntuación — se confirma en al menos dos páginas oficiales.
- Relectura contradictoria. Los datos recogidos se reexaminan desde tres ángulos: la conformidad con el texto de referencia, la vigencia del dato (una norma derogada sigue en línea durante años) y la coherencia aritmética de las tablas — rangos que se solapan o dejan huecos señalan un error de copia.
- Rechazo. Un dato que no logramos reabrir en su fuente no se publica «con reservas»: se descarta, y el artículo remite explícitamente al lector a la fuente oficial.
Este método tiene un efecto visible: nuestros artículos contienen frases como «no hemos podido verificar este punto, confírmalo en service-public.fr». Es deliberado. Un artículo que pretende saberlo todo sobre el derecho de extranjería miente.
Las fuentes que usamos
| Ámbito | Fuentes utilizadas |
|---|---|
| Derecho francés de extranjería | Légifrance, service-public.fr, Ministerio del Interior (DGEF) |
| Exámenes DELF, DALF y TCF | France Éducation international |
| Exámenes TEF y TEFAQ | Le français des affaires — CCI Paris Île-de-France |
| Inmigración federal canadiense | IRCC / canada.ca |
| Inmigración de Quebec | MIFI / quebec.ca |
| Centros, fechas y tarifas | Lista de centros autorizados de France Éducation international y, después, la web de cada centro, en la fecha indicada al pie de cada página |
Los blogs de abogados, las webs de consultores y los agregadores pueden servirnos de pista para detectar un tema. Nunca son la fuente final de una cifra.
Lo que no publicamos
- Ningún examen «filtrado». Las pruebas del TCF son estrictamente confidenciales. Las webs que venden «las predicciones del mes» difunden falsificaciones o documentos obtenidos ilegalmente — un riesgo inútil para tu expediente.
- Ningún consejo jurídico individual. Explicamos reglas generales. No nos pronunciamos sobre tu situación personal: eso corresponde a un abogado o a la administración competente.
- Ninguna promesa de resultado. Ningún método garantiza una puntuación.
- Ninguna cifra sin fuente. Si no podemos vincularla a una fuente oficial fechada, no aparece en el artículo.
Nuestros límites, dichos con claridad
Este sitio se edita de forma independiente. No es oficial ni está afiliado a France Éducation international (DELF, DALF, TCF) ni a Le français des affaires — CCI Paris Île-de-France (TEF). Los nombres de los exámenes se citan únicamente para describir el contenido tratado.
El sitio se apoya en una aplicación móvil de preparación de exámenes, que es su modelo económico: algunos artículos remiten a ella. Eso no cambia la regla anterior — recomendamos explícitamente los recursos oficiales gratuitos cuando responden a la necesidad, y describimos sus límites sin minimizarlos.
Por último, la normativa cambia. Un artículo exacto en julio de 2026 puede dejar de serlo. Cada página lleva su fecha de actualización y remite a la fuente oficial que conviene consultar antes de cualquier trámite vinculante.
Avisar de un error
Si detectas una inexactitud, escríbenos: gockaman@gmail.com. Indica, si es posible, la página afectada y la fuente oficial que te hace pensar que nos equivocamos. Las correcciones de fondo se aplican y la fecha de actualización del artículo se modifica en consecuencia.
Es el mejor servicio que puedes hacernos — y a todos los lectores que vengan después.
Aviso legal
| Elemento | Detalle |
|---|---|
| Editor y director de la publicación | Augusto Grone |
| Contacto | gockaman@gmail.com |
| Alojamiento | GitHub Pages — GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos |
| Propiedad intelectual | Contenidos originales © 2026 delf-tcf-tef.fr |
| Datos personales | Ver la política de privacidad (en francés) |
Marcas citadas. DELF, DALF y TCF son marcas de France Éducation international. TEF, TEFAQ y TEF Canada son marcas de Le français des affaires — CCI Paris Île-de-France. NCLC y CLB son marcos de referencia del Gobierno de Canadá. Estos nombres se emplean de forma puramente descriptiva, para designar los exámenes que trata este sitio.
Nuestras guías
- Todas las páginas en español
Guías con fuentes sobre el TCF Canada, el DELF B2 y el DELF B1, las fechas de examen y los centros por país.