Inicio › TCF o TEF Canada

TCF Canada o TEF Canada: ¿cuál elegir para tu trámite de inmigración?

Por Augusto Grone · Actualizado el 8 de octubre de 2026 · 13 min de lectura

Lire en français · Read in English · اقرأ بالعربية

Para la residencia permanente (PR) por Express Entry, IRCC acepta solo dos exámenes de francés: el TCF Canada y el TEF Canada. Ninguno es más fácil: los dos llevan a la misma escala NCLC (en inglés, CLB) y, en centros comparables, cuestan más o menos lo mismo. El único criterio racional es tu puntaje: presenta un simulacro de cada uno y quédate con aquel en el que salgas mejor. Aquí tienes las dos tablas de conversión oficiales, las diferencias de formato que favorecen a un perfil o a otro, y el error al llenar el perfil que provoca rechazos.

Lo esencial

Para Express Entry, IRCC solo acepta dos exámenes de francés: el TCF Canada y el TEF Canada. Ni el DELF ni el DALF.
Las escalas son distintas: TCF = comprensiones sobre 699, expresiones sobre 20. TEF = las cuatro pruebas sobre 699, más una columna «ancien score» sobre 300 / 360 / 450 / 450.
⚠️ Con el TEF, ingresa en tu perfil los puntajes de la columna «Équivalence ancien score», no los de la columna sobre 699, sea cual sea la fecha de tu examen.
Validez de 2 años, exigida dos veces: al crear el perfil y al presentar la solicitud.
20 días de espera entre dos intentos, para los dos exámenes (algunas fichas de France Éducation international dicen 30 para el TCF).
Precios observados: 220–245 € en Europa y 400–440 dólares canadienses en Canadá, y muchos centros no publican ninguna tarifa.
En América Latina, el TEF Canada se ofrece, por ejemplo, en Alianzas Francesas de México (Ciudad de México, Monterrey, Puebla…), de Buenos Aires, de Lima y de Quito: dónde presentar cada uno.

Contenido

Las dos tablas de conversión NCLC
La trampa de la columna «ancien score»
Las diferencias de formato que cuentan
Precios, plazos y disponibilidad
Dónde presentarlos en América Latina y España
El caso de Quebec
Diferencia entre TCF y TEF: todas las versiones
Cómo elegir, en concreto
Preguntas frecuentes

Las dos tablas de conversión NCLC

Es lo único que cuenta para tu expediente: tu puntaje bruto no dice nada por sí solo; lo que se toma en cuenta es el nivel NCLC que produce. Y cada habilidad se evalúa por separado: no hay ninguna compensación. Un excelente puntaje en comprensión no compensa una expresión oral débil: tu habilidad más baja pone el techo a todo tu expediente.

TCF Canada → NCLC. Las comprensiones se califican sobre 699 y las expresiones sobre 20. Fuente: tablas de equivalencia de IRCC, consultadas el 27 de julio de 2026.
NCLC	Compr. oral /699	Compr. escrita /699	Expr. oral /20	Expr. escrita /20
10 y más	549–699	549–699	16–20	16–20
9	523–548	524–548	14–15	14–15
8	503–522	499–523	12–13	12–13
7	458–502	453–498	10–11	10–11
6	398–457	406–452	7–9	7–9
5	369–397	375–405	6	6
4	331–368	342–374	4–5	4–5

TEF Canada → NCLC: las escalas que IRCC usa en el perfil de Express Entry, es decir, las de la columna «*Équivalence ancien score*» de tu constancia, y no la columna sobre 699. Fuente: tablas de equivalencia de IRCC, consultadas el 27 de julio de 2026.
NCLC	Compr. escrita /300	Compr. oral /360	Expr. escrita /450	Expr. oral /450
10	263–300	316–360	393–450	393–450
9	248–262	298–315	371–392	371–392
8	233–247	280–297	349–370	349–370
7	207–232	249–279	310–348	310–348
6	181–206	217–248	271–309	271–309
5	151–180	181–216	226–270	226–270
4	121–150	145–180	181–225	181–225

Fíjate en la diferencia de estructura: en el TCF Canada, las cuatro pruebas solo usan dos escalas (699 y 20), y los límites de las dos comprensiones están ligeramente desfasados entre sí. En el TEF Canada la lógica es otra. Desde el 1 de octubre de 2019, la constancia del TEF califica sus cuatro pruebas sobre 699: es la cifra que verás en grande en tu resultado. Pero al lado conserva una segunda columna, titulada «Équivalence ancien score» (equivalencia en el puntaje anterior), que retoma las escalas vigentes antes del 30 de septiembre de 2019: 300 en comprensión escrita, 360 en comprensión oral y 450 en cada prueba de expresión. IRCC usa esa segunda columna, y solo esa: por eso la tabla de arriba no está sobre 699.

De ahí la fuente de error número 1 al leer una tabla de conversión encontrada al azar en internet: un puntaje del TEF no tiene ningún sentido mientras no sepas de qué prueba y de qué columna sale. Un «350» puede ser excelente o mediocre según la casilla de donde viene.

Y una trampa simétrica del lado del TCF Canada: C1 no es NCLC 10. Una constancia que muestra «C1» en comprensión oral o escrita corresponde a un puntaje de 500 a 599 en la escala del MCER, pero el NCLC 10 empieza en 549. Un C1 de 510 solo vale NCLC 8. IRCC cuenta el NCLC, nunca la letra.

La trampa de la columna «ancien score»

Si te quedas con una sola cosa de este artículo, que sea esta. La constancia del TEF tiene dos columnas de puntajes: una columna «Score / 699» y una columna «Équivalence ancien score». Para llenar tu perfil de Express Entry, IRCC espera los puntajes de la columna Équivalence ancien score, no los de la columna sobre 699, y lo dice sin rodeos: ingresa solo los puntajes de esa columna; si no, tu solicitud puede ser rechazada. Dicho de otro modo: la cifra más visible de tu constancia es justamente la que no debes copiar.

Una precisión de fechas, porque circula equivocada casi en todas partes. Esas dos columnas no datan de diciembre de 2023: el TEF califica cada prueba sobre 699 desde el 1 de octubre de 2019. Lo que cambió la reforma del 11 de diciembre de 2023 fue otra cosa. Recalibró los tramos prueba por prueba —antes, las cuatro pruebas compartían los mismos límites; desde entonces, cada una tiene los suyos— y redujo el número de preguntas en comprensión escrita y oral, sin tocar las duraciones. El TEF IRN no se vio afectado por esa reforma.

Esa doble columna explica también por qué encontrarás en internet dos tablas TEF → NCLC que parecen contradecirse. Las dos son correctas: la que está sobre 699 la publica Le français des affaires; la que está sobre 300/360/450 es la que usa IRCC. Describen la misma realidad en dos unidades distintas. Para tu perfil, solo cuenta la segunda.

Otra sutileza, y es contraintuitiva: el TEF tiene tres tablas de IRCC según la fecha del examen (antes del 30 de septiembre de 2019; del 1 de octubre de 2019 al 10 de diciembre de 2023; a partir del 11 de diciembre de 2023), mientras que el TCF Canada solo tiene una. Pero para Express Entry se aplica la más antigua de las tres —la de la columna Équivalence ancien score—, sea cual sea la fecha en que presentaste el examen. Así que no busques la tabla que corresponde a tu fecha de examen: son otros programas, como el Programa Piloto de Inmigración en Comunidades Francófonas, los que usan las tablas fechadas.

Las diferencias de formato que cuentan

Comparación de formatos, versiones de inmigración. Fuentes: France Éducation international (TCF Canada) y Le français des affaires (TEF Canada), consultadas en julio de 2026.
Prueba	TCF Canada	TEF Canada
Comprensión oral	39 preguntas de opción múltiple · 35 min	40 preguntas · 40 min
Comprensión escrita	39 preguntas de opción múltiple · 60 min	40 preguntas · 1 h
Expresión escrita	3 tareas · 60 min · ~300 a 450 palabras	2 secciones · 1 h · ~280 palabras
Expresión oral	3 tareas · 12 min, cara a cara	2 secciones · 15 min, cara a cara
Duración total	2 h 47 min	2 h 55 min
Modalidad	en papel o en computadora, según el centro	en computadora (oral cara a cara)
Calificación de la expresión	sobre 20	sobre 699 (450 en «ancien score»)

Cuatro diferencias tienen consecuencias reales.

La granularidad de la expresión. En el TCF Canada, la expresión se califica sobre 20: pasar de 11 a 12 te hace subir del NCLC 7 al NCLC 8. Un solo punto lo cambia todo. En el TEF, la expresión se califica sobre 699 —o 450 en la columna «ancien score»—, es decir, en una escala mucho más fina y menos brusca: ahí hay que ganar una veintena de puntos para cambiar de nivel NCLC. Si eres un candidato «al límite», esa granularidad puede jugar a tu favor… o costarte caro.

El volumen de escritura. El TCF Canada pide unas 300 a 450 palabras repartidas en tres tareas en una hora; el TEF Canada, unas 280 palabras en dos secciones. Si escribes despacio, el TEF es menos tenso. Si te sientes más cómodo con formatos cortos y variados, el TCF te convendrá más.

La estructura del oral. Los dos exámenes te hacen hablar cara a cara con un examinador: en eso no hay diferencia. Lo que cambia es la estructura: el TCF encadena tres tareas cortas en 12 minutos, con dos minutos de preparación solo para la segunda; el TEF tiene dos secciones más largas —obtener información y luego argumentar para convencer—, cada una con su propio tiempo de preparación. Si eres más sólido desarrollando un argumento que encadenando intercambios rápidos, la estructura del TEF te favorece.

Una sola escucha. En el TCF Canada, cada grabación se emite una sola vez, y la pregunta solo aparece después de la escucha. Es la prueba que más sorprende a los candidatos mal preparados, y un buen argumento para entrenar en condiciones reales antes del día del examen. El TEF funciona igual: cada audio se emite una sola vez y respondes sobre la marcha, sin poder volver atrás, a diferencia del DELF, donde los documentos de los niveles A1 a B1 se emiten dos veces.

Cuidado con la mención «A1 non atteint» (A1 no alcanzado) en la expresión escrita del TCF Canada. Tu prueba de expresión escrita puede anularse si la letra no es legible (en la modalidad en papel), si no respetas el número de palabras exigido en una tarea, si tu texto está fuera de tema o si una tarea no se realizó. No son penalizaciones de puntos: es un piso que hace caer toda la prueba.

Precios, plazos y disponibilidad

Ni France Éducation international ni Le français des affaires publican una tarifa nacional. Los dos remiten explícitamente al centro autorizado, que fija libremente su precio. En Francia, en los centros verificados en julio de 2026: TCF Canada a 220 € (Alianza Francesa de Lyon) y 200 € (Alianza Francesa de Montpellier); TEF Canada a 245 € (ALIP, París). En Canadá, las tarifas publicadas son escasas y bastante más altas: el TCF Canada completo cuesta 400 dólares canadienses en la Alianza Francesa de Edmonton y 440 en la École internationale de français de la UQTR, según lo consultado el 30 de julio de 2026.

Muchos centros no publican nada: la Alianza Francesa de Montreal, por ejemplo, no muestra ningún precio para el TCF; la inscripción se hace en línea según la disponibilidad, y la única suma indicada es un cargo por cancelación de 75 dólares. Los comparadores que atribuyen tarifas precisas a esos centros no citan ninguna fuente y suelen confundir el TCF Québec con el TCF Canada. Además, no encontramos ninguna tarifa canadiense verificable para el TEF Canada: pídela al centro.

Dicho de otro modo, el precio no decide entre los dos exámenes: en centros comparables cuestan más o menos lo mismo. Desconfía de cualquier sitio que anuncie una tarifa «oficial».

En cuanto a la red, el TEF afirma tener 500 centros en más de 110 países, y el TCF, 768 centros en el mundo. Los resultados del TCF Canada se envían dentro de los 15 días hábiles siguientes a la recepción del material de la sesión; los del TEF llegan en 1 a 2 semanas, aproximadamente. Para el TEF, cuidado con el punto de partida de los dos años de validez: las condiciones de inscripción de Le français des affaires la cuentan a partir de la fecha de emisión de la constancia, y no de la fecha del examen, pero su página de presentación del TEF habla de dos años «a partir de la fecha del examen». La diferencia puede ser de varias semanas y contar si tu trámite se alarga: toma la fecha menos favorable y pide confirmación a tu centro.

Por último, una restricción propia del TEF: todas las pruebas deben presentarse el mismo día para que las autoridades canadienses reconozcan la constancia.

Dónde presentarlos en América Latina y España

Para el TCF Canada, nuestras guías revisan los centros uno por uno, con sus precios y sus fechas: en Francia, de 195 a 285 €, con una sesión al mes por centro; en Canadá, 48 centros, de 390 a 440 dólares canadienses, con sesiones que se llenan en minutos (la lista, en inglés). En América Latina y España, según los sitios web de los centros el 8 de octubre de 2026:

México: cinco centros ofrecen el TCF Canada, de 4,800 a 6,500 pesos: el IFAL en la Ciudad de México, las Alianzas Francesas de Guadalajara, Puebla y Aguascalientes, y la UAEH en Pachuca.
Colombia: las siete Alianzas Francesas, Bogotá y Medellín incluidas, ofrecen el TCF Canada, de 1.050.000 pesos en Medellín y Pereira a 1.247.000 en Bogotá.
Argentina: cuatro centros anuncian el TCF Canada, entre ellos Campus France en Buenos Aires, y ninguno publica el precio.
Chile: el Instituto Francés de Chile (Santiago) y la Alianza Francesa de Concepción, a 299.000 pesos.
Perú: solo la Alianza Francesa de Lima, a 1,240 soles.
Ecuador: las Alianzas Francesas de Cuenca (200 dólares) y de Guayaquil (300 dólares).
España: 11 de los 14 centros autorizados, de 275 a 287 €.

Para el TEF Canada, el directorio de Le français des affaires sigue siendo la referencia. Lo que vimos al revisar los centros TCF: en México, según la Federación de Alianzas Francesas, el TEF Canada se ofrece en las Alianzas Francesas de Ciudad de México, Monterrey, Puebla, Oaxaca, Cuernavaca, San Luis Potosí y Texcoco; en Argentina, la Alianza Francesa de Buenos Aires ofrece el TEF Canada, no el TCF; en Perú, la Alianza Francesa de Lima lo vende —su sesión con todas las pruebas del 9 de noviembre de 2026 seguía a la venta el 8 de octubre—, igual que Alianzas de provincia como la de Arequipa; en Ecuador, la Alianza Francesa de Quito no ofrece el TCF Canada y orienta hacia el TEF Canada, a 300 dólares.

El caso de Quebec

Si tu proyecto apunta a Quebec y no al nivel federal, todo cambia, y a tu favor. El Ministerio de Inmigración, Francización e Integración de Quebec (MIFI) acepta ocho exámenes y diplomas: TCF Québec, TCF Canada, TCF, DALF y DELF del lado de France Éducation international; TEFAQ, TEF Canada y TEF del lado de la CCI Paris Île-de-France. Los resultados deben tener dos años o menos.

Sobre todo, el TCF Québec y el TEFAQ son modulares: eliges presentar una, dos, tres o cuatro pruebas. Y la vertiente 2 del PSTQ (el programa de selección de trabajadores calificados de Quebec) y el requisito para el cónyuge acompañante solo se refieren al oral. Puedes, entonces, presentar solo las dos pruebas orales: menos preparación, menos riesgo y, a menudo, menos costo. En la UQTR, por ejemplo, las dos pruebas orales del TCF Québec cuestan 230 dólares canadienses, contra 440 por un TCF Canada completo en el mismo centro (consultado el 30 de julio de 2026).

Los umbrales del PSTQ, en la Escala quebequense (que no hay que confundir con el NCLC): vertiente 1, francés oral de nivel 7 o más y francés escrito de nivel 5 o más. La tabla quebequense es mucho menos detallada que el NCLC: en el TEF, el TEFAQ y el TEF Canada, igual que en las comprensiones del TCF, el tramo 400–499 corresponde a los niveles 7-8 (B2). Además, el PSTQ no exige inglés.

Diferencia entre TCF y TEF: todas las versiones

«TCF» y «TEF» no designan dos exámenes, sino dos familias de exámenes de dos organismos competidores: France Éducation international para el TCF y Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France) para el TEF. Cada familia tiene cuatro versiones, cada una pensada para un trámite: TCF tout public, TCF Canada, TCF Québec y TCF IRN; TEF Études, TEF Canada, TEFAQ y TEF IRN. Ninguna fuente oficial dice que uno de los dos sea más fácil, y no se publica ninguna tasa de aprobación: la verdadera diferencia es la manera de calificar.

Las versiones no son intercambiables. Para Express Entry solo valen las versiones Canada: el TCF tout public, el TCF Québec y el TEFAQ no figuran en la lista de IRCC.
La asimetría entre Canadá y Quebec funciona en un solo sentido. Quebec acepta el TCF Canada, pero IRCC no acepta el TCF Québec. Si tu proyecto puede cambiar, la versión Canada cubre las dos vías; al revés, no.
Solo dos versiones son modulares: el TCF Québec y el TEFAQ, en los que eliges de una a cuatro pruebas. Para la ciudadanía canadiense, el TEF Canada también puede presentarse solo con la comprensión oral y la expresión oral.
No te prepares con la versión equivocada. El TCF tout public tiene una sección de «estructuras de la lengua» que el TCF Canada no tiene, y 29 preguntas de comprensión en lugar de 39: entrenar con uno pensando en el otro es prepararte para un examen que no vas a presentar.

Cómo elegir, en concreto

Primero, verifica tu trámite. Inmigración económica federal: TCF Canada o TEF Canada, y punto. Ciudadanía canadiense: el cuestionario de IRCC, consultado el 8 de octubre de 2026, menciona el TEF Canada y el TCF Canada (guías anteriores nombraban más: DALF, DELF, TCFQ, TEFAQ, TEF IRN), y el nivel exigido es solo NCLC 4, únicamente en las dos pruebas orales, para los solicitantes de 18 a 54 años. Quebec: ocho exámenes aceptados, y los modulares te abren puertas.
Presenta un simulacro completo de cada uno, cronometrado y en condiciones reales. Es la única prueba decisiva.
Compara los NCLC obtenidos, no los puntajes brutos. No son comparables entre los dos exámenes.
Mira tu habilidad más débil en cada simulación: es la que decide, no tu promedio.
Elige aquel en el que tu punto débil sale mejor parado. Eso es todo.

Para profundizar en los umbrales y los puntos, consulta nuestra guía del examen TCF Canada. Si tu proyecto está en Francia y no en Canadá, se aplican otros exámenes: el B2 para la nacionalidad francesa y el B1 para la tarjeta de residente; y si dudas entre un diploma y un test, mira qué certificado de francés elegir.

Haz un simulacro de cada uno antes de pagar 440 dólares canadienses

Simulacros cronometrados con el formato exacto del TCF Canada y del TEF Canada, conversión inmediata a NCLC por prueba y corrección con IA de la expresión escrita y oral, en la app «TCF DELF TEF: Tests 2026». La app está en español.

Descargar en el App Store

Preguntas frecuentes

TCF Canada o TEF Canada: ¿cuál es más fácil?

Ninguno de los dos es más fácil en sí mismo: ninguna fuente oficial lo dice y no se publica ninguna tasa de aprobación. Los dos llevan a la misma escala NCLC. Las diferencias que cuentan son de formato: el TCF Canada califica la expresión sobre 20, así que un solo punto puede cambiar tu nivel NCLC, mientras que el TEF la califica sobre 699 (450 en la columna «ancien score»), una escala mucho más fina. El TEF pide unas 280 palabras en 2 tareas de expresión escrita; el TCF, unas 300 a 450 palabras en 3 tareas. Presenta un simulacro de cada uno y quédate con aquel en el que tu puntaje sea más alto.

¿Qué examen de francés acepta IRCC para la residencia permanente (PR) y Express Entry?

Solo dos: el TEF Canada y el TCF Canada. Ni el DELF, ni el DALF, ni el TEF tout public se aceptan para la inmigración económica. Para la ciudadanía canadiense, el cuestionario de IRCC, consultado el 8 de octubre de 2026, menciona el TEF Canada y el TCF Canada; guías anteriores nombraban más (DALF, DELF, TCFQ, TEFAQ, TEF IRN), algunos solo si ya los habías presentado en un trámite de inmigración a Quebec: verifica la lista de IRCC al presentar tu solicitud.

¿Cuál es la diferencia entre el TCF y el TEF?

Son dos exámenes competidores que miden lo mismo y que, salvo algunas excepciones, son reconocidos por las mismas autoridades. Cambia el organismo —France Éducation international para el TCF, Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France) para el TEF— y, sobre todo, la manera de calificar: el TCF combina dos escalas, 699 para las comprensiones y 20 para las expresiones; el TEF pone sus cuatro pruebas en una sola escala de 699 (salvo el TEF IRN, sobre 499), y su constancia lleva una segunda columna, «Équivalence ancien score». Ninguna fuente oficial permite decir que uno sea más fácil: es esa diferencia de escala, no de dificultad, la que provoca la mayoría de los errores en los expedientes.

¿Qué puntajes del TEF ingreso en mi perfil de Express Entry?

Solo los de la columna «Équivalence ancien score» de tu constancia, sea cual sea la fecha de tu examen. La constancia del TEF también tiene una columna sobre 699 —desde el 1 de octubre de 2019, y no desde la reforma de diciembre de 2023, como se lee a menudo—, pero esos no son los puntajes que espera IRCC. Es la primera causa de errores al llenar los perfiles de Express Entry.

¿Cuánto tiempo son válidos los resultados del TCF y del TEF Canada?

Dos años para los dos exámenes. Pero la regla de IRCC es más estricta de lo que parece: tus resultados deben tener menos de dos años cuando llenas tu perfil de Express Entry y también cuando presentas tu solicitud de residencia permanente. Para el TEF, las condiciones de inscripción de Le français des affaires cuentan la validez desde la fecha de emisión de la constancia, no desde la fecha del examen, aunque su página de presentación dice «a partir de la fecha del examen»: toma la fecha menos favorable.

¿Cuánto hay que esperar para repetir el TCF o el TEF Canada?

Veinte días para los dos. El número de intentos es ilimitado en el TCF Canada, con un plazo obligatorio de 20 días entre dos sesiones según las páginas del examen de France Éducation international (algunas de sus fichas en PDF dicen 30: confírmalo con tu centro). El TEF impone el mismo plazo de 20 días entre dos intentos de una misma prueba, en todas sus versiones. El rumor de un plazo de 30 días en el TEF es falso: esos 30 días son, en realidad, el plazo para presentar un recurso contra un resultado del TEF.

¿Cuánto cuestan el TCF Canada y el TEF Canada?

No hay tarifa nacional: los dos organismos dejan que cada centro autorizado fije su precio. En los centros verificados en julio de 2026 se observan unos 220 a 245 euros en Europa y de 400 a 440 dólares canadienses en Canadá por un TCF Canada completo. En América Latina, el 8 de octubre de 2026, el TCF Canada costaba de 4,800 a 6,500 pesos en México, 299.000 pesos en Chile y 1,240 soles en Perú, y el TEF Canada, 300 dólares en la Alianza Francesa de Quito. Cuidado: muchos centros —entre ellos la Alianza Francesa de Montreal— no publican ninguna tarifa, y las cifras que les atribuyen los comparadores no tienen fuente. De todos modos, el precio no debería ser tu criterio para elegir entre los dos exámenes.

¿Dónde presentar el TEF Canada en México?

Según la Federación de Alianzas Francesas de México, en las Alianzas Francesas de Ciudad de México, Monterrey, Puebla, Oaxaca, Cuernavaca, San Luis Potosí y Texcoco. El TCF Canada, el otro examen que acepta IRCC, se presenta en cinco centros del país, de 4,800 a 6,500 pesos: el IFAL en la Ciudad de México, las Alianzas Francesas de Guadalajara, Puebla y Aguascalientes, y la UAEH en Pachuca (el detalle, centro por centro).

Para seguir leyendo

Examen TCF Canada: formato, puntaje NCLC y preparación
Las cuatro pruebas, la tabla NCLC completa y dónde presentarlo.
TCF Canada y DELF, país por país
España y América Latina: centros, precios y fechas.
¿Qué certificado de francés elegir?
DELF, DALF, TCF o TEF: diploma de por vida o test válido dos años.

Las tablas cambian. Este artículo está actualizado al 30 de julio de 2026 —los centros de América Latina y España, al 8 de octubre de 2026— y no constituye asesoría migratoria. IRCC y el MIFI modifican con frecuencia las tablas de conversión, los umbrales y los programas. Verifica siempre la tabla vigente en canada.ca y, para Quebec, en quebec.ca antes de inscribirte en un examen o de crear tu perfil.