DELF · TCF · TEFAccueil › Blog › TCF ou TEF Canada
TCF ou TEF Canada : lequel choisir pour votre dossier ?
Les deux sont acceptés par IRCC, mènent au même barème NCLC, coûtent le même prix et se valent en difficulté. Le seul critère rationnel est votre score : faites un examen blanc de chacun et gardez celui où vous êtes le plus haut. Cet article vous donne les deux tables de conversion officielles, les différences de format qui avantagent tel ou tel profil, et le piège de saisie qui fait rejeter des profils.
- Pour Entrée express, IRCC n'accepte que deux tests de français : TCF Canada et TEF Canada. Ni le DELF ni le DALF.
- Les échelles diffèrent : TCF = compréhensions sur 699, expressions sur 20. TEF = 300 / 360 / 450 / 450 selon l'épreuve.
- ⚠️ Avec le TEF, saisissez la colonne « Équivalence ancien score », pas la colonne sur 699.
- Validité 2 ans — exigée deux fois : à la création du profil et au dépôt de la demande.
- 20 jours d'attente entre deux passations, pour les deux tests.
- Prix observés : 220–245 € en Europe, 390 $CA au Canada, pour l'un comme pour l'autre.
Les deux tables de conversion NCLC
C'est la seule chose qui compte pour votre dossier : votre score brut ne veut rien dire, seul le niveau NCLC qu'il produit est retenu. Et chaque compétence est évaluée séparément — il n'y a aucune compensation. Un excellent score en compréhension ne rattrape pas une expression orale faible : c'est votre compétence la plus basse qui plafonne votre dossier.
| NCLC | Compr. orale /699 | Compr. écrite /699 | Expr. orale /20 | Expr. écrite /20 |
|---|---|---|---|---|
| 10 et + | 549–699 | 549–699 | 16–20 | 16–20 |
| 9 | 523–548 | 524–548 | 14–15 | 14–15 |
| 8 | 503–522 | 499–523 | 12–13 | 12–13 |
| 7 | 458–502 | 453–498 | 10–11 | 10–11 |
| 6 | 398–457 | 406–452 | 7–9 | 7–9 |
| 5 | 369–397 | 375–405 | 6 | 6 |
| 4 | 331–368 | 342–374 | 4–5 | 4–5 |
| NCLC | Compr. écrite /300 | Compr. orale /360 | Expr. écrite /450 | Expr. orale /450 |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 263–300 | 316–360 | 393–450 | 393–450 |
| 9 | 248–262 | 298–315 | 371–392 | 371–392 |
| 8 | 233–247 | 280–297 | 349–370 | 349–370 |
| 7 | 207–232 | 249–279 | 310–348 | 310–348 |
| 6 | 181–206 | 217–248 | 271–309 | 271–309 |
| 5 | 151–180 | 181–216 | 226–270 | 226–270 |
| 4 | 121–150 | 145–180 | 181–225 | 181–225 |
Remarquez la différence de structure : au TCF Canada, les quatre épreuves n'ont que deux échelles (699 et 20), et les bornes des deux compréhensions sont légèrement décalées l'une par rapport à l'autre. Au TEF Canada, chaque épreuve a sa propre échelle — 300, 360, 450, 450. C'est la source d'erreur n°1 quand on lit un tableau de conversion trouvé au hasard sur internet : les chiffres n'ont de sens que rapportés à la bonne épreuve du bon test.
Le piège de la colonne « ancien score »
Si vous ne retenez qu'une chose de cet article, que ce soit celle-ci. Depuis le 11 décembre 2023, l'attestation du TEF comporte deux colonnes de scores : une colonne sur 699 et une colonne « Équivalence ancien score ». Pour remplir votre profil Entrée express, IRCC attend les scores de la colonne « Équivalence ancien score », pas ceux de la colonne sur 699. L'organisme du TEF le confirme dans ses propres consignes. Saisir la mauvaise colonne fausse tout votre calcul de points.
Cette dualité explique aussi pourquoi vous trouverez en ligne deux tables TEF→NCLC qui semblent se contredire. Les deux sont exactes : celle sur 699 est publiée par Le français des affaires, celle sur 300/360/450 est celle qu'IRCC utilise. Elles décrivent la même réalité dans deux unités différentes. Pour votre profil, seule la seconde compte.
Autre subtilité : le TEF a trois barèmes IRCC différents selon la date de passation (avant le 30 septembre 2019, du 1er octobre 2019 au 10 décembre 2023, et à partir du 11 décembre 2023), alors que le TCF Canada n'en a qu'un seul. Si vous avez une vieille attestation TEF, vérifiez bien quelle grille s'applique à votre date d'examen.
Les différences de format qui comptent
| Épreuve | TCF Canada | TEF Canada |
|---|---|---|
| Compréhension orale | 39 QCM · 35 min | 40 questions · 40 min |
| Compréhension écrite | 39 QCM · 60 min | 40 questions · 1 h |
| Expression écrite | 3 tâches · 60 min · ~300 à 450 mots | 2 sections · 1 h · ~280 mots |
| Expression orale | 3 tâches · 12 min | face à face |
| Support | papier ou ordinateur selon le centre | ordinateur (oral en face à face) |
| Notation de l'expression | sur 20 | sur 450 |
Trois différences ont des conséquences réelles.
La granularité de l'expression. Au TCF Canada, l'expression est notée sur 20 : passer de 11 à 12 vous fait basculer de NCLC 7 à NCLC 8. Un seul point change tout. Au TEF, l'échelle sur 450 est bien plus fine, donc moins brutale. Si vous êtes un candidat « à la limite », cette granularité peut jouer en votre faveur — ou vous coûter cher.
Le volume d'écriture. Le TCF Canada demande environ 300 à 450 mots répartis sur trois tâches en une heure ; le TEF Canada environ 280 mots sur deux sections. Si vous écrivez lentement, le TEF est moins tendu. Si vous êtes plus à l'aise sur des formats courts et variés, le TCF vous conviendra mieux.
L'écoute unique. Au TCF Canada, chaque enregistrement n'est diffusé qu'une seule fois, et la question n'est posée qu'après l'écoute. C'est l'épreuve qui surprend le plus les candidats mal préparés, et c'est un vrai argument pour s'entraîner en conditions réelles avant le jour J.
Attention à la mention « A1 non atteint » en expression écrite du TCF Canada. Votre copie peut être annulée si l'écriture n'est pas lisible (en passation papier), si le nombre de mots exigé n'est pas respecté sur une tâche, si la production est hors sujet, ou si une tâche n'est pas réalisée. Ce ne sont pas des pénalités de points : c'est un plancher qui fait tomber toute l'épreuve.
Prix, délais et disponibilité
Ni France Éducation international ni Le français des affaires ne publient de tarif national. Les deux renvoient explicitement au centre agréé, qui fixe librement son prix. Sur les centres vérifiés en juillet 2026 : TCF Canada à 220 € (Alliance Française de Lyon) et 390 $CA (Alliance Française de Montréal) ; TEF Canada à 245 € (ALIP, Paris) et 390 $CA (Alliance Française d'Edmonton).
Autrement dit, le prix ne départage pas les deux tests : à centre comparable, ils coûtent la même chose. Méfiez-vous de tout site qui annonce un tarif « officiel ».
Côté réseau, le TEF revendique 500 centres dans plus de 110 pays, le TCF 768 centres dans le monde. Les résultats du TCF Canada sont transmis sous 15 jours ouvrés à compter de la réception du matériel de session ; ceux du TEF arrivent en 1 à 2 semaines environ. Pour le TEF, notez que la validité de deux ans court à partir de la date d'édition de l'attestation, et non de la date de l'examen — un détail qui peut compter si votre dossier traîne.
Enfin, une contrainte propre au TEF : toutes les épreuves doivent être passées le même jour pour que l'attestation soit reconnue par les autorités canadiennes.
Le cas du Québec
Si votre projet vise le Québec plutôt que le fédéral, tout change — et en votre faveur. Le MIFI accepte huit tests et diplômes : TCF-Québec, TCF Canada, TCF, DALF et DELF côté France Éducation international ; TEFAQ, TEF Canada et TEF côté CCI Paris Île-de-France. Les résultats doivent dater de deux ans ou moins.
Surtout, le TCF Québec et le TEFAQ sont modulaires : vous choisissez de passer une, deux, trois ou quatre épreuves. Or le PSTQ Volet 2 et l'exigence faite au conjoint accompagnateur ne portent que sur l'oral. Vous pouvez donc ne passer que les deux épreuves orales — moins de préparation, moins de risque, souvent moins cher.
Les seuils du PSTQ, sur l'Échelle québécoise (à ne pas confondre avec le NCLC) : Volet 1, français oral niveau 7 ou plus et écrit niveau 5 ou plus. Le tableau québécois est beaucoup plus grossier que le NCLC : au TEF, TEFAQ et TEF Canada comme aux compréhensions du TCF, la tranche 400–499 correspond aux niveaux 7-8 (B2). Il n'y a par ailleurs aucune exigence d'anglais dans le PSTQ.
Comment choisir, concrètement
- Vérifiez d'abord votre démarche. Immigration économique fédérale : TCF Canada ou TEF Canada, point. Citoyenneté canadienne : la liste est plus large (DALF, DELF, TCF, TCFQ, TEF Canada, TEFAQ, TEF IRN) et le niveau exigé n'est que NCLC 4, sur les deux épreuves orales seulement. Québec : huit tests acceptés, et le modulaire vous ouvre des portes.
- Faites un examen blanc complet de chacun, chronométré, dans les conditions réelles. C'est le seul test décisif.
- Comparez les NCLC obtenus, pas les scores bruts. Ils ne sont pas comparables entre les deux tests.
- Regardez votre compétence la plus faible dans chaque simulation : c'est elle qui décide, pas votre moyenne.
- Choisissez celui où votre point faible passe le mieux. C'est tout.
Pour aller plus loin sur les seuils et les points, voyez notre guide TCF Canada, notre page TEF Canada et TEFAQ, et nos examens blancs. Si votre projet est en France et non au Canada, ce sont d'autres tests qui s'appliquent : voir le B2 pour la naturalisation et le B1 pour la carte de résident.
Passez un blanc de chacun avant de payer 390 $
Examens blancs chronométrés au format exact du TCF Canada et du TEF Canada, conversion NCLC/CLB immédiate par épreuve, correction IA de l'écrit et de l'oral — dans l'app « TCF DELF TEF : Tests 2026 ».
Bientôt sur l'App StoreQuestions fréquentes
TCF Canada ou TEF Canada : lequel est le plus facile ?
Aucun des deux n'est intrinsèquement plus facile. Ils mènent tous deux au même barème NCLC. Les différences qui comptent sont de format : le TCF Canada note l'expression sur 20, donc un seul point peut faire changer de niveau NCLC, alors que le TEF note l'expression sur 450, ce qui est plus granulaire. Le TEF demande environ 280 mots répartis sur 2 tâches d'expression écrite, le TCF environ 300 à 450 mots sur 3 tâches. Faites un examen blanc de chaque et gardez celui où votre score est le plus haut.
Quels tests de français IRCC accepte-t-il pour Entrée express ?
Deux seulement : le TEF Canada et le TCF Canada. Ni le DELF, ni le DALF, ni le TEF tout public ne sont acceptés pour l'immigration économique. Pour la demande de citoyenneté canadienne, en revanche, la liste est plus large et comprend le DALF, le DELF, le TCF, le TCFQ, le TEF Canada, le TEFAQ et le TEF IRN.
Quels scores saisir dans mon profil Entrée express avec une attestation TEF ?
Uniquement les scores de la colonne « Équivalence ancien score » de votre attestation. Depuis le 11 décembre 2023, l'attestation TEF comporte aussi une colonne sur 699 : ce ne sont pas ces scores-là qu'IRCC attend. C'est la première cause d'erreur de saisie dans les profils Entrée express.
Combien de temps mes résultats sont-ils valables ?
Deux ans pour les deux tests. Mais la règle IRCC est plus stricte qu'il n'y paraît : vos résultats doivent avoir moins de deux ans au moment où vous remplissez votre profil Entrée express ET au moment où vous soumettez votre demande de résidence permanente. Pour le TEF, la validité court à compter de la date d'édition de l'attestation, pas de la date de l'examen.
Combien de temps faut-il attendre pour repasser le test ?
Vingt jours pour les deux. Le nombre de passations est illimité au TCF Canada, avec un délai obligatoire de 20 jours entre deux sessions. Le TEF impose le même délai de 20 jours entre deux passations d'une même épreuve, toutes versions confondues. La rumeur d'un délai de 30 jours au TEF est fausse.
Combien coûte le TCF Canada et le TEF Canada ?
Il n'existe aucun tarif national : les deux organismes laissent chaque centre agréé fixer son prix. Sur les centres vérifiés en juillet 2026, on observe environ 220 à 245 euros en Europe et 390 dollars canadiens au Canada, pour l'un comme pour l'autre. Le prix ne doit donc pas être votre critère de choix entre les deux tests.
Les barèmes évoluent. Cet article est à jour au 27 juillet 2026 et ne constitue pas un conseil en immigration. Les tables de conversion, les seuils et les programmes sont modifiés régulièrement par IRCC et par le MIFI. Vérifiez toujours la grille en vigueur sur canada.ca et, pour le Québec, sur quebec.ca avant de vous inscrire à un examen ou de déposer votre profil.